Ein sehr interessanter Teil unserer Aufenthalt war die zwei-wochige Arbeitseinsatz. Zwei anderen Mädchen von unserer Gruppe und ich arbeiteten bei der Poliklinik in der Bachstraße in Jena. Wir waren so Putzfrauen, und machten alles nach dem Konstruktionsarbeiter sauber. Wir sind eigentlich in drei verschiedenen Orten gearbeitet, aber alle drei hatten irgendwas mit der Klinik zu tun.A very interesting part of our stay was the two-week work detail. Two other girls from our group and I worked at the clinic in Jena. Wir were basically janitors, who cleaned up after the construction crews. We actually worked in three different buildings, but all three had something to do with the clinic.
Zuerst waschten wir die Treppen im Keller. Dann gingen wir zum Technischenverwaltungsgebäude um Tapetta abzuwaschen. Dananch zum Lager. Es hat Spaß gemacht, und wir hatten wundervollen Menschen kennengelernt! Hallo zum Allem!!
First, we washed the stairs in the basement. Then we went to the technical headquarter building where we washed off wallpaper. Then to the warehouse. It was fun, and we met some wonderful people! Hello to everyone!!
Das erste Foto ist von einem seltsamen Gebäude, das wir auf den Weg zur Klinik passten. Die Architectur dieses Eckengebäude gefällt mir.
The first picture is one of a neat building on our way to the clinic. I really like the architecture of this little corner building.
Das zweite Foto ist ein Gebäude, in dem wir arbeiteten.
The second picture is a building which we worked in.
Das dritte Foto wurde aus dem Fenster des vorheriges Gebäude aufgenommen. Es zeigt den Uniturm, oder "Keksrolle", wie es damals genannt war.
The third picture was taken out a window of the building in the previous picture. It shows the University Tower, or the "Cracker Roll", as it was called at the time.
